جاده کوچکی در مرز کبک-نیوبرانزویک تبدیل به میدان درگیری میان ارتش جدید کبک، نیروهای مسلح کانادا و دو زن بومی می شود که مرتباً از مرز عبور می کنند و ...